取材されても面白いこと言わないと使われないって英語でなんて言うの？
テレビの取材をされても面白いこと言わないと使われない（放送されない）
回答
-
Even if I get interviewed, if I do not say anything interesting in my response to their question, it will not be broadcasted.
if I do not say anything interesting in response to their question は聞かれた質問に対して面白い返事をしなければ放送されないと言う意味として使います。
is broadcastedで放送されると言う意味です。
in response to their question は質問に対しての返事と言う意味です。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
