●●の方が〇〇なので△△だよって英語でなんて言うの?

漫画の方がアニメより日本の文化が詳しく描かれていて面白いよ、と言いたいです。
default user icon
yukiさん
2020/05/06 00:53
date icon
good icon

1

pv icon

605

回答
  • Japanese comic books depict Japanese culture better than cartoons, so they are more interesting.

    play icon

ーJapanese comic books depict Japanese culture better than cartoons, so they are more interesting.
「日本の漫画はアニメより日本の文化をよく描写されているからもっと面白いよ。」
depict で「〜を描く・〜を描写する」
more interesting で「より面白い」

ーJapanese culture is better illustrated in comic books than it is in Anime, which makes it more fascinating to the reader.
「アニメより漫画の方が日本の文化がよく描かれているから読み手にはもっと面白いよ。」
illustrate で「(絵や図などを使って)説明する・とらえる」
more fascinating で「より面白い・より魅力的な」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

605

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:605

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら