「読むべき本」って英語でなんて言うの？

Question

日本でも「○○が読むべき20冊」といった感じで優良な本がまとめられていることがありますが、海外の本も拾いたいのです。
「○○が読むべき20冊の本」と調べたい場合は、どう調べたらいいでしょうか？

Accepted Answer

このように「オススメする」という意味の「〜べき」は英語でmust-〜と言います。（mustの後にハイフンが入るのが正解です。）よって、読むべき本を直訳するとmust-read booksとなります。

例文
大学生が読むべき20冊
20 must-read books for college students

また、read（読む）という言葉を使う時点で大体「本」のことだと想像できますので、booksを省いてmust-readsと言うこともできます。

例文
The manga on this shelf are must-reads for those who enjoy action.
この本棚の漫画は、アクションが好きに人にとっては読むべきものだ。