読書は人生への肯定感を育んでくれるって英語でなんて言うの?

本を読むとはどういうことか、と聞かれた場合の答えとして。
pegasusさん
2019/10/04 13:03

4

2004

回答
  • Reading fosters a sense of positiveness about life.

  • Reading can be life affirming.

読書 reading
人生 life
肯定感 positiveness/affirming
育んでくれる fosters

答え1は文字通りの訳になり、何かを「育んでくれる」言い方として(fosters a sense of ~)で言える表現です。

答え2は(何かが肯定的になれる)ということで、こういう考えを表す言葉として言われている言い方になります。

参考になれば幸いです。

4

2004

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:2004

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら