自分よりlv3以上低い相手への攻撃禁止って英語でなんて言うの?

ps4のゲームで使いたいです。
全員へ向けたメッセージとして使いたいです
default user icon
kenさん
2021/01/29 15:28
date icon
good icon

0

pv icon

156

回答
  • No attacking other players who are more than three levels under your own level.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「自分よりlv3以上低い相手への攻撃禁止」は英語で色々な訳し方があります。ですが、ゲームでは全員へ向けたメッセージとして使いたかったら、「No attacking other players who are more than three levels under your own level.」と言います。

命令のような表現なので、「No attacking」と言います。

因みに、「相手」は一般的に「other people」ですが、ゲームなので「other players」の方が良いと思います。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

156

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら