対策本部って英語でなんて言うの？

Question

新型コロナウイルス感染症対策本部
災害対策本部

Accepted Answer

\"対策本部\" は英語で
response headquarters といえます。
”新型コロナウイルス”　は英語で novel coronavirus といいます。

新型コロナウイルス感染症対策本部
Novel Coronavirus Response Headquarters

災害対策本部
emergency operations center


well at least that's what google told me

Answer

- Disaster Response Headquarters  
- Crisis Management Headquarters  
- Emergency Response Headquarters  

　
「対策本部」は英語で**\"Response Headquarters\"**や**\"Management Headquarters\"**と表現します。状況や文脈に応じて適切な言い方を選ぶ必要があります。  

「災害対策本部」は**\"Disaster Response Headquarters\"**や**\"Disaster Management Headquarters\"**と表現できます。  

また、災害や危機に限らず、緊急時に対応する本部は**\"Emergency Response Headquarters\"**や**\"Crisis Management Headquarters\"**とも言います。