I read the English version of Doraemon to study English.
ご質問ありがとうございます。
・learn English through comic books＝「漫画で英語を学ぶ」
（例文１）I learn English through comic books.
（訳１）私は漫画で英語を学びます。
（例文２）She's been learning English through comic books.
（訳２）彼女は漫画で英語を学んできました。
・I read the English version of Doraemon to study English.
＝「私は英語の勉強のためにドラえもんの英訳版を読んでいます。」
※「英訳版」は「English version 」です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
**I'm learning English through manga.**
**I’m studying English by reading the English version of Doraemon.**
「マンガで英語を学ぶ」は英語で **learn English through manga** や **study English with manga** のように言えます。
ここでの **through** は「〜を通じて」「〜を手段として」という意味で、映画や音楽、本などを使って何かを学ぶときにとてもよく使われます。
また、「ドラえもんの英訳版を読んで勉強している」というように、具体的な作品を加えることでより伝わりやすくなります。
この場合は **the English version of Doraemon** や **Doraemon in English** という言い方が自然です。
I'm learning English expressions by reading the English version of Doraemon.
・I'm learning English expressions by reading the English version of Doraemon.
（ドラえもんの英語版マンガを読んで英語の表現を学んでいます。）
また、少し言い方を変えて以下のように表現することもできます。
・I learn English through English manga like Doraemon.
（ドラえもんのような英語版マンガを通して英語を学んでいます。）
日本 
アメリカ合衆国 
