最初の言い方は、Can I keep the order? は、注文はそのまま生かしてよいですか？と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、keep the order は、注文をそのまま生かすと言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Should I cancel the order or leave it as is? は、この注文はキャンセルしといた方がいいですか、それともそのままでいいですか？と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、leave it as is は、そのままにしとくと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
**Would you like to keep your order as it is?**
**Or would you prefer to cancel it?**
「注文はそのまま生かしてよいですか？」という丁寧な確認を英語で伝えるには、
**keep the order as it is（そのままにしておく）** という表現が自然です。
Would you like to keep your order active, or would you like to cancel it?
・Would you like to keep your order active, or would you like to cancel it?
（ご注文はそのまま生かしますか、それともキャンセルされますか？）
また、少し丁寧なビジネス表現として次のように伝えることもできます。
・Should we proceed with your order as it is, or would you prefer to cancel it?
（ご注文をこのまま進めてもよろしいでしょうか、それともキャンセルをご希望でしょうか？）
アメリカ合衆国 
