利用停止手続きは1ヶ月前までって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『利用停止手続きは1ヶ月前まで』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Notify utilities no later than a month before your moving out day to close the accounts. として 『口座解約は、引っ越しの１か月前までに公益事業者へ通知すること』と言えます。 また、北米では『ガス、電気、水道』は、まとめて、utilities と言うことが多いです。 参考になれば幸いです。

- You have to request service termination at least one month in advance. - Service cancellation must be arranged no later than one month before. - Utility companies require one month’s notice to stop service. 英語では、"stop service" や "cancel service"、"terminate service" などを使って表現します。 「1ヶ月前まで」は以下のように言い換えられます： - **at least one month in advance**（少なくとも1ヶ月前に） - **no later than one month before**（遅くとも1ヶ月前までに） - **with one month’s notice**（1ヶ月前通知）

You need to cancel your utilities at least one month in advance. 『少なくとも1ヶ月前までに電気やガスの利用停止手続きをする必要があります。』 Utility companies usually require at least one month's notice to stop the service. 『公共料金（ガス・電気・水道）の会社は、通常、利用停止に少なくとも1ヶ月前の事前通知を求めてきます。』 や You have to apply to cancel gas, electricity, and water at least a month before moving. 『引っ越しをする際、ガス・電気・水道の利用停止は少なくとも1ヶ月前までに申し込まなければなりません。』 というようにも表現できます。