一人でいやな仕事を全部片づけたって英語でなんて言うの？

ーI had to finish up all the jobs I hated at work all by myself.
「嫌な仕事を一人で全部片付けなければいけなかった」
to finish up で「片付ける」
jobs I hate で「嫌な仕事」
all by myself で「たった一人で」

ーI finally completed all the work I dislike by myself.
「一人でやっと嫌な仕事を終えた」
to complete で「終える・仕上げる」
finally で「やっと・ついに」
work I dislike で「嫌いな仕事」

ご参考まで！