ご質問ありがとうございます。
・「You look good in vibrant colors.」「Vivid colors look good on you.」
＝「あなたは濃い色（鮮やかな色）が似合いますね。」
（例文）You look good in vibrant colors.// Really? Thank you!
（訳）あなたは濃い色（鮮やかな色）が似合いますね。//本当に？ありがとう！
・vibrant colors＝濃い色（鮮やかな色）
・vivid colors= ビビッドな色、濃い色（鮮やかな色）
（例文）I like vivid colors like magenta.
（訳）私はマゼンタ（赤紫色）のようなビビッドな色が好きです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
