お稽古サロンって英語でなんて言うの？

英語の salon は「美容院」「大広間」などに使われるので、lesson salon はちょっと和製英語っぽいです。 この場合、leaning center や lesson center のように言うのはどうでしょうか？ フラワーアレンジメント、茶道、メイクアップなどはすべて芸術系の技術になるので Learning Center for the Arts のようにも言ったりできるかと思います。 ご参考まで！

- **Cultural class studio** 　→「文化的な習い事を学ぶスタジオ」。フラワーアレンジメント、茶道、書道などにぴったりの響き。 - **Lifestyle lesson studio** 　→「暮らしに関わるレッスンをするスタジオ」。メイク、テーブルマナー、整理術などの現代的なお稽古にも合います。 - **Creative workshop space** 　→「創作系のワークショップを開催する空間」というニュアンスで、手芸やアート系、DIYレッスンなどに向いています。 - **Arts & culture salon** 　→「芸術と文化を学ぶサロン」という表現で、少し上品で洗練された印象を出したいときに使えます。

・Culture school / Cultural center 「文化教室、カルチャースクール（多種多様なお稽古ごとが学べる場所）」 ・Hobby class studio / Creative workshop studio 「趣味の教室スタジオ／クリエイティブなワークショップを行うサロン・スタジオ」 「お稽古サロン」のように、様々なジャンルの習い事や体験ができる場所全般を指す場合は「culture school」や「culture center」がよく使われます。 また、少人数でおしゃれな雰囲気を出したい場合や、体験型のレッスンが多いサロンであれば「creative workshop studio」や「hobby studio」と呼ぶと、現代的で素敵なイメージがしっかり伝わります。