3人目が生まれたの？？って英語でなんて言うの？

Question

久しぶりに会った友達に赤ちゃんが誕生してた時の書き方を知りたいです。

Accepted Answer

「３人目が生まれたの？」は
You had your third child?
You had a third kid?
のように言えます。

例：
You had a third kid already?  It seemed like you just had your second not long ago.
「もう３人目が生まれたの？この間、２人目が生まれたところだと思ったけど」

ご参考まで！

Answer

**Did you have your third baby?**  
**So you had your third?**  
**Is this your third baby?**

 
「3人目が生まれたの？」「3人目できたの？」という驚きや確認のニュアンスは、英語では **Did you have your third (baby)?** や **Is this your third?** などの自然な口語表現で伝えられます。

Answer

・You had your third baby?!
「3人目の赤ちゃんが生まれたの？！」

・Did you have your third child?!
「3人目のお子さんが生まれたの？！」

 
また、久しぶりに会って驚いた気持ちをそのまま表すために、語尾を上げて「You had your third baby?!」と疑問形にするか、「Did you have 〜?」と尋ねるとぴったりです。