どっちに似てる?って英語でなんて言うの?

「生まれてきた赤ちゃんがパパとママどっち似てる?目はママかな?」と言いたいです。
default user icon
Sさん
2020/12/22 19:33
date icon
good icon

4

pv icon

2473

回答
  • Who does your baby look like, you or your husband?

    play icon

  • Do you look more like mommy or daddy? I think you have mommy's eyes.

    play icon

例えば、赤ちゃんのママの友達が、赤ちゃんのママに「パパとママ、どっちに似てる?」と聞いているなら次のように言えます。
ーWho does your baby look like, you or your husband?
「赤ちゃんは、あなたとあなたの旦那さん、どっちに似てる?」
Who does your baby look like? で「赤ちゃんは誰に似てる?」
赤ちゃんのママがこの質問に答える場合、次のように言えます。
ーI think she has my eyes.
「彼女(赤ちゃん)はママの目を持っていると思う」=「目はママに似てると思う」

もし赤ちゃんのママが、赤ちゃんにこの質問を話しかけているなら、次のように言えます。
ーDo you look more like mommy or daddy? I think you have mommy's eyes.
「ママとパパ、どっちに似てるかな?目はママに似てるかな。」
Do you look more like mommy or daddy? で「ママにもっと似てるかな、それともパパかな?」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

2473

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2473

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら