お得な入会キャンペーン実施中！につられて入会したって英語でなんて言うの？

Question

「お得な入会キャンペーン実施中！」の宣伝文句につられて入会してしまいました。ランニングコストが高いので、ちょっと後悔しています。

この内容を英語で伝えたいです！

Accepted Answer

「〜につられて」は「to get drawn in by 〜」です。
「入会する」は「join」と言います。

I got drawn in by a special deal on membership and joined up. 
お得なキャンペーンにつられて入会してしまった。

I was drawn in by the discount and joined. 
お得なキャンペーンにつられて入会してしまった。

「ランニングコスト」は英語からの外来語だと思います。
英語での綴は「running cost」と言います。
「Maintenance cost」とも言えます。

The running costs for it are high, so I'm regretting it a little. 
ランニングコストが高いので、ちょっと後悔しています。