入学式から逆算して今の仕事のやめる日を調整したい。って英語でなんて言うの?

海外大学院留学にむけて、入学式の日にちから逆算して入国日(フライトチケット)や働いている職場の休職日をきめたいと考えています!
事務局におくる英文メールでうまく書けなかったためアドバイスをお願いします!
male user icon
shinさん
2021/02/08 11:39
date icon
good icon

0

pv icon

603

回答
  • I want to plan backward from the entrance ceremony and schedule a day to leave my job.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『入学式から逆算して今の仕事のやめる日を調整したい。』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I want to plan backward from the entrance ceremony and schedule a day to leave my job. と言えます。

但し、leave one's job は、『仕事を辞める・退職する』という意味ですので、もし休職して渡航されるのであれば、take a leave of absence とするのがよいでしょう。

メモ
plan backward from
~から逆算して計画を立てる

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

603

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:603

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら