もうすぐって英語でなんて言うの?

もう間も無く、という意味です。
「もうすぐ入学式です」という文を作る時に使いたいです。
takagiさん
2018/02/20 17:28

97

33133

回答
  • soon

  • in just a bit

  • coming up

「もうすぐ」は英語で soon や in just a bitと言います。また、締め切りやイベントなどには coming upも使えます。

例)

もうすぐ入学式です
The school entrance ceremony is soon
The school entrance ceremony is in just a bit
The school entrance ceremony is coming up

もうすぐ着く
I'll be there in just a bit

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 1) The entrance ceremony is coming up!

  • 2) It's almost the entrance ceremony

どちらも(もうすぐ入学式です) になります。
入学式は(entrance ceremony)。

1) is coming(進行形)なのでやってくるという意味。
  入学式が近いうちにあるので、この表現で。

2) almostは(もうすぐ)という意味なので
近いうちにある予定を(almost)の後に入れます。
回答
  • soon

「もうすぐ」は「soon」などで表せます。

「soon」は「もうすぐ」「間もなく」という意味の副詞です。


【例】

I'll be 50 soon.
→もうすぐ50歳になります。

It's almost the weekend!
→もうすぐ週末です。

It's almost Halloween.
→もうすぐハロウィーンです。

The leaves will start changing color soon.
→もうすぐ木々が色づき始めます。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • soon

  • almost

「もうすぐ」は英語で「soon」といいます。場合によって「almost」という言い方も使えます。

It will be the entrance exam season soon.
(もうすぐ入学式です。)

We will arrive very soon.
(もうすぐ着きますよ。)

I’m going home soon,.
(もうすぐ帰りますよ。)

It will be the summer holidays soon.
(もうすぐ夏休みです。)

It’s almost dinnertime.
(もうすぐ夕食ですよ。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Soon

「もうすぐ」は英語で soon と言います。

電車がもうすぐ来るから、急いで! The train is coming soon so hurry up!

もうすぐクリスマスだ。It’s almost Christmas.

もうすぐ終わるからもうちょっと待ってて。Just wait a bit. I’ll be done soon.

もうすぐ入学式です。My entrance exams are coming up soon.

もうすぐ着くよ。I'll be there soon.
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • very soon

  • shortly

「もうすぐ」という言葉を英語で伝えると、「very soon」という表現も「shortly」という言葉も使っても良いと考えました。例えば、「The train will arrive very soon.」も「The train will arrive shortly.」も言っても良いです。「Train」は「電車」という意味があって、「arrive」は「到着する」という意味があります。質問に変わると、「Will the train arrive very soon?」と「Will the train arrive shortly?」になります。
回答
  • soon

「もうすぐ」は英語で「soon」と言います。
上記の言葉を使った例を見てみましょう。

The entrance exam is soon.
もうすぐ入学式です。

The train is going to stop at Ikebukuro, the last stop, soon.
もうすぐ終点の池袋に止まるね。

Soon, I will start my job and begin a new life style.
もうすぐ就職して、新しい生活が始まる。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The entrance ceremony is coming soon.

takagiさんへ

こんにちは。
だいぶ以前のご質問への回答となり
恐縮ですが、少しでも参考として頂けますと幸いです。

 soon

という単語を使って表現も可能です。

Please call me soon. すぐに電話をしてください

I'll go there soon. すぐにそちらへ行きます

など、お尋ねの「まもなく」というニュアンスを
表せます。

なお、既にご存知かもしれませんが
当ページ上部に「キーワードで検索」というBOXが
ございます。今回お尋ねの「もうすぐ」という語を
こちらに入力してみますと、過去に似たような質問を
された方々の履歴が残っております。
takagiさんの英語学習の効率化が図れますので
ご活用ください。


LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

97

33133

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:97

  • PV:33133

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら