強調したい部分はブラケットカッコで囲みますって英語でなんて言うの？

Question

put ~ in brackets という言い方を覚えたいです。

Accepted Answer

Put the part you want to emphasize in brackets.
（強調したい部分をかっこで囲みます。）

put 〜 in the brackets（〜をかっこで囲む）なので、この〜の部分を英語にできれば分が完成しますね。
the part （その部分）を後ろから修飾する形で英訳できます。
emphasizeは動詞で「強調する、重きを置く、強める」です。
つまりthe part you want to emphasizeで「あなたの強調したい部分」となっています。

参考になれば幸いです。