世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

これからジムに行ってきますって英語でなんて言うの?

ジムに行ってくることを同僚に伝えたいです。 これからという部分を強調したいです。
male user icon
miyanagaさん
2016/03/21 16:43
date icon
good icon

97

pv icon

70972

回答
  • I'm going to the gym now.

  • I'm going to the gym from now on.

ご質問の例からするとざっくり二つのシチュエーションが考えられます。 1つ目は、「これから」を「今から」と解釈するパターン: あなたがすぐにジムに向かうことを伝えたいときは、「I'm off to the gym now.」と言えます。ここでの「off」は直訳すると「〜から離れる」という意味ですが、このフレーズでは「〜に行く」という意味になります。 「今すぐジムに行くよ!」という意味合いです。 2つ目は、「これから」を「今後」と解釈するパターン: あなたがこれから先、継続的にジムに通うことを伝えたいときは、「I'll be hitting the gym from now on.」と言えます。「hitting the gym」は、直訳すると「ジムを打つ」となりますが、スラングとして、「ジムに行く」という意味合いになります。 「これからはジムに通うよ!」という意味合いです。 参考フレーズ: ・I'm headed to the gym now. 「今からジムへ向かうよ」 ・I'll be a regular at the gym from now. 「これから定期的にジムに行くよ」
回答
  • I'm off to the gym.

be off to (〜に向かう、行ってくる、〜へ出かける)という表現も覚えておくと便利です。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • I am going to hit the gym from now on.

ジムに行くのに、goだけでなくhitを使って、hit the gymと表現することができます。ちなみにジムだけでなく、図書館でこもって勉強したい時なんかでもhit the libraryと使うことができます。意気込んでいるニュアンスでしょうか。 そして「これから」という部分を強調したいのであれば、nowよりもfrom now onの方がもちろん強調されていますが、be going to doでも十分、今から行うということを伝えれているので、ひょっとしたらくどい表現になってしまうのかもしれません。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • I'm going to the gym now.

  • I'm off to the gym now.

ご質問ありがとうございます。 I'm going to the gym now. 今からジムに行きます。 I'm off to the gym now. 今からジムに行きます。 上記のように英語で表現することができます。 now は「これから」「今から」というニュアンスで使うことができる英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • I'm going to the gym now.

I'm going to the gym now. これからジムに行ってきます。 上記のように英語で表現することができます。 going to で「行ってきます」というニュアンスになります。 now を加えると「これから」を強調することができます。 例: I'm going to the gym now. Do you want to come? 今からジムに行ってきます。一緒にきますか? お役に立てればうれしいです。
回答
  • I'm gonna hit the gym.

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm gonna hit the gym.」 (意味)今からジムに行きます。 <例文> I'm gonna hit the gym. Do you wanna come with me? I'll be leaving in 10 minutes. <訳> 今からジムに行きます。一緒に来る?あと10分で家出ます。 参考になれば幸いです。
good icon

97

pv icon

70972

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:97

  • pv icon

    PV:70972

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー