間違えるところは、習い始めの頃と同じ。がっかり。って英語でなんて言うの？

Question

英語を話していて間違えるところは、英語を習い始めの頃と同じです。例えば、現在完了がうまく使えない。
進歩していないなあと感じて、がっかりです。
この内容を英語で伝えたいです！

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I still make the same mistakes as when I started studying English. 
まだ英語を勉強し始めたころと同じ間違いをしてしまいます。

・I'm disappointed in myself. 
自分にがっかりです。

disappointed in myself で「自分にがっかり」のニュアンスを伝えることができます。

ぜひ参考にしてください。