間違えるところは、習い始めの頃と同じ。がっかり。って英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・I still make the same mistakes as when I started studying English. まだ英語を勉強し始めたころと同じ間違いをしてしまいます。 ・I'm disappointed in myself. 自分にがっかりです。 disappointed in myself で「自分にがっかり」のニュアンスを伝えることができます。 ぜひ参考にしてください。

**I still make the same mistakes I made when I first started learning. It’s disappointing.** **I'm still struggling with things like the present perfect. I feel like I haven’t made much progress.** 英語では「習い始めの頃と同じ間違いをする」は、**I still make the same mistakes I made when I first started learning.** という形で自然に伝えられます。 「がっかりした」という気持ちは、**It’s disappointing** や **It gets me down**（気が滅入る）などで表現します。

I make the same mistakes as when I first started learning. It's disappointing. 『間違えるところは、習い始めの頃と同じ。がっかりだ。』 「間違えるところ」や「間違い」は mistakes と表せます。「〜と同じ間違いをする」と言うときは make the same mistakes を使います。 また、「習い始めの頃」は when I first started learning（最初に学び始めた時）と説明するのが自然です。