間違えるところは、習い始めの頃と同じ。がっかり。って英語でなんて言うの?

英語を話していて間違えるところは、英語を習い始めの頃と同じです。例えば、現在完了がうまく使えない。
進歩していないなあと感じて、がっかりです。
この内容を英語で伝えたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2021/02/08 23:36
date icon
good icon

1

pv icon

263

回答
  • I still make the same mistakes as when I started studying English.

    play icon

  • I'm disappointed in myself.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I still make the same mistakes as when I started studying English.
まだ英語を勉強し始めたころと同じ間違いをしてしまいます。

・I'm disappointed in myself.
自分にがっかりです。

disappointed in myself で「自分にがっかり」のニュアンスを伝えることができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

263

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:263

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら