ヘルプ

両面の写真を送ってって英語でなんて言うの?

「カード両面の写真を撮って提出してください。」または「カード両面の写真を撮ってメールで送って下さい。」と伝えたいです。
(カード=クレジットカードのような形状のものです)
Gさん
2021/02/09 16:14

1

225

回答
  • Please take a photo of the front and back of your card and then send those photos to us via E-mail.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『両面の写真を送って』は、
いくつか言い方が考えられますが、この場合は、
Please take a photo of the front and back of your card and then send those photos to us via E-mail. と言えますが、少し長いので

Please send us both sides of the card via E-mail.とか、

Please submit both sides of the card to us through E-mail. としてもよいでしょう。

『カードの両面をメールで送って下さい』とお願いしているので、『写真を撮って』は、省いた言い方です。

メモ
submit 提出する
via ~を用いて、~を経由して
through ~を使って

参考になれば幸いです。

1

225

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:225

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら