一日中勉強をしなきゃならないなんて、いやになる、って英語でなんて言うの？

Question

「しなくてはならないなんて、いやになる」と文のつなげ方がわかりません。理由にするのでしょうか。

Accepted Answer

この場合は、and を使って表現できますよ。

ーI have to study all day and I hate it.
「一日中勉強しなきゃいけないなんて嫌になる」
to study all day で「一日中勉強する」
I hate it で「それをとても嫌に思う」

ーI have to hit the books all day long and I'm not very happy about that.
「一日中勉強しなきゃいけないなんて嫌になる」
to hit the books all day long で「一日中勉強する」
I'm not happy about that で「それについて嬉しいと思わない」

ご参考まで！