一年中今日みたいな気候ならいいねって英語でなんて言うの？

Question

今日は一日中晴れてて、暑くもなく寒くもなく快適でした。
一年中今日みたいな気候ならいいね。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wish the weather was like this every day of the year.
一年中毎日こんな天気だったらいいのに。

I wish ... で「〜だったらいいのに」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。