あなたはストレスで太りますか?それとも痩せますか?って英語でなんて言うの?

仕事のストレスについての話題
default user icon
LENさん
2021/02/13 11:24
date icon
good icon

2

pv icon

607

回答
  • Do you gain weight when you're stressed or do you lose weight?

    play icon

あなたはストレスで太りますか?それとも痩せますか?- Do you gain weight when you're stressed or do you lose weight? もしくは Are you the type to gain weight when your're stressed or do you normally lose weight?


Do you gain weight when you're stressed or do you lose weight? ストレスが溜まっている時にあなたは太りますか?それとも痩せますか?

Are you the type to gain weight when your're stressed or do you (normally) lose weight? - ストレスが溜まっている時にあなたは太るタイプ(派)ですか?それとも痩せるタイプ(派)ですか?
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Do you gain or lose weight from stress?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Do you gain or lose weight from stress?
ストレスで太りますか、痩せますか?

gain weight で「太る」という意味になります。
lose weight で「痩せる」という意味になります。
それぞれ「体重が増える・減る」が直訳になります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

607

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:607

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら