あなたはサーフィンする?それとも釣り?...って英語でなんて言うの?

友達に「あなたはサーフィンする?それとも釣りにする?それとも他?」って聞きたいとき、「Do you play Surfing? or fishing? or Other?」で合っているのでしょうか?

シチュエーションは、「今日は○○(場所)に行くけど、サーフィンする?それとも釣り?それとも他のこと?」みたいな感じです。
default user icon
locoさん
2019/04/02 16:15
date icon
good icon

2

pv icon

6323

回答
  • Do you want to go surfing, fishing or do something else?

    play icon

  • You wanna surf, fish or do something else?

    play icon

こう言えますよ、
❶Do you want to go surfing, fishing or do something else?
(サーフィン行きたい?それか釣り、それか他のこと?)

親しい友達や家族に言うなら、
❷You wanna surf, fish or do something else?
(サーフィンしたい?釣り、それか他のこと?)
と言えますよ。

この場合は play (遊ぶ)という言葉は使いません。
play は スポーツ また子供の遊びについて話す時に使います。

例えば、
Do you want to play soccer? (サッカー遊びたい?)
Wanna play basketball? (バスケ 遊びたい?)
Want to play “house?” (ままごと遊びたい?)

釣り、サーフィン、狩 などは go を使います。Go fishing/ go surfing/ go hunting.

参考に!
回答
  • Go surfing, fishing or do something else entirely? What you wanna do?

    play icon

locoさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Go surfing, fishing or do something else entirely? What you wanna do?

--- something else entirely = 完全に別のこと
--- what you wanna do? = 「What do you want to do?」 のカジュアルな話し言葉の略です。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Do you want to go surfing? Or fishing? Or...

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・Do you want to go surfing? Or fishing? Or...
あなたはサーフィンしたい?釣りしたい?それとも…

Do you want to ... で「あなたは〜したい?」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

2

pv icon

6323

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6323

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら