連載お疲れ様でしたって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Good work in the serialization は、連載お疲れ様でしたと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Good work は、お疲れ様でしたと言う意味として使われています。in the serialization は、連載と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Thank you for your hard work in the serial は、連載お疲れ様でしたと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、Thank you for your hard work は、お疲れ様でしたと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^