DMM.com トップへ

質問する

「音が鳴る」って英語でなんて言うの？

例えば「何かの音が鳴っている。」のような、具体的な音が示されていない場合にどんな書き方があるのでしょうか？
A sound is sounding.では不自然な気もしますし。

makoto ooshiroさん

2021/02/13 14:37

4

3408

Paige エンジニア・フリーランス翻訳者

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2021/02/13 18:59

回答

make a sound
something is making a sound
I hear a noise coming from something

「何かの音が鳴っている」と言う表現は英語で「何かが音を作っている」みたいな表現になりますね。
例えば、
so that the door won't make a sound
扉の音が鳴らないように

something is making a sound
何かの音が鳴っている。

I hear a noise coming from something
何かからの音が耳に入っている
も自然な表現です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
4

4

3408

回答済み（1件）

役に立った：4
PV：3408

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー