工場の壁看板に、変革、創造、躍進の3文字があります。って英語でなんて言うの?

便器で有名なTOTOの工場にあります。社員の士気が高められる良い看板です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/25 10:29
date icon
good icon

1

pv icon

2259

回答
  • revolution

    play icon

  • creation

    play icon

  • progress

    play icon

それぞれを直訳しました。
revolutionは改革を意味します。
他には、changeやreformationという似たような意味の単語があります。
progressは前に進む、進歩している様子を表す単語です。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • The sign on the wall of the factory says "revolution", "creation", and "progress"

    play icon

sign on the wall of the factory「工場の壁の看板」
「…が書いてある」は、よくsayで表します。

ご参考になれば幸いです(^^♪
good icon

1

pv icon

2259

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2259

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら