「右に（駐車スペースが）5台あります」って英語でなんて言うの？

Question

駐車場の案内看板に記載する文字です。
「右に（駐車スペースが）5台あります」というのを
なるべく簡潔に短く表現するとしたら
なんといえばいいでしょうか？

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

右に駐車スペースが5台あります　ー　There are 5 parking spaces on the right

右に　ー　on the right / to the right
駐車スペースが　ー　parking spaces / parking spots
5台あります　ー　there are 5

簡潔にすると：
5 spaces on right

参考になれば嬉しいです。

Answer

・5 parking spaces on the right
「右側に5台分の駐車スペースがあります」

parking spaces は定番表現です。

・5 spaces to the right
「右方向に5台分のスペースがあります」という意味の簡潔な表現です。

ぜひ参考にしてください。