この努力に対する見返りは大きなものとなるだろうって英語でなんて言うの？

非常に惜しいですね。二つ目の言い方でわかるように、in return と言う言い方の方がこの場合にはあっています。 最初の言い方は、The reward for all this hard work is sure to be great. は、この努力に対する見返りは大きなものとなるだろうと言う意味として使われていました。 最初の言い方では、reward は、見返りと言う意味として使われています。all this hard work は、この努力と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、What we receive in return for all this hard work should be enormous. は、この努力に対する見返りは大きなものとなるだろうと言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、in return は、見返りと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^