職業に貴賎なしって英語でなんて言うの？

Question

英会話レッスンで、どんな職業が良いかってテーマで話した時に、これを言いたかったけど英語でなんと言えばいいかわかりませんでした。

Accepted Answer

All occupations are equally honourable, there are no high and low.
（すべての職業は等しく立派であり、貴賤はない。）

occupationはworkでもOKです。職業、仕事ですね。
equallyは「同様に、等しく、平等に」と副詞です。
honourableは「尊敬すべき、立派な」などと言う意味の形容詞になります。
「貴賤なし」の部分は「there are no high and low.」としてみました。

参考になれば幸いです。