これを動かしてって英語でなんて言うの？

Question

これをマットの上に持っていって
-> Bring this on the mat.

これを机の前に持っていって
-> Bring this to the front of the desk.

これらの訳は正しいですか？

Accepted Answer

ーPut/leave this on the mat. 
「これをマットの上に持って行って」
on the mat「マットの上に」の場合は、put や leave を使って言うのが自然です。

ーBring/take this to the front of the desk.
「これを机の前に持って行って」
bring の他にも take を使っても言えますよ。

ご参考まで！