世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

動かして見せるって英語でなんて言うの?

ラジコンのボートを手作りされているおじいさんが、実際に川で、そのボートを動かして、見せてくれました。 動かして、人に見せるの言い方を知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2020/01/29 18:03
date icon
good icon

2

pv icon

1275

回答
  • To move and show

    play icon

  • To give a demonstration

    play icon

動かして見せると言う意味を単語一つにまとめた英語はないと 思いますので動かすと見せるの単語が別々になります。 どういう仕組みなのか見せると言う場合は give a demonstration という表現を使うのが良いかもしれません。 「おじいさんが川でそのボートを動かして見せてくれました」 "The old guy moved the boat and showed it to us" もしくは "The old guy gave us a demonstration of the boat moving" など
回答
  • He demonstrated how to operate remotely the boat he had made on the river.

    play icon

  • He showed me how to operate remotely the boat he had made on the river.

    play icon

公の場で見せる、披露するとなればdemonstrate という単語が思い浮かびます。 He demonstrated how to operate remotely the boat he had made it on the river. 離れた遠隔操作をイメージするためremotelyと使い、彼が作ったボートを以前作ったと一つ前の大過去で表現しています。 彼は作ったボートが川でどのように操縦し動くか見せた。 Demonstrate に代わりシンプルにshowでも十分です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

1275

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら