ご質問ありがとうございます。
・follow each other on social media
＝「SNSでお互いフォローをする。」
（例文）We decided to follow each other on social media.
（訳）私達はSNSでお互いフォローをする事にした。
・exchange contacts
＝「連絡先を交換する。」
（例文１）Let’s exchange contacts. // Sure!
（訳１）連絡先を交換しましょう。//いいですよ！
（例文２）Do you want to exchange contacts?// Of course.
（訳２）連絡先を交換しますか？//もちろんです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
