移行するって英語でなんて言うの?

SNSのアカウントを移行することを英語で告知したい。
default user icon
Kikiさん
2019/12/20 05:09
date icon
good icon

3

pv icon

6925

回答
  • transfer

    play icon

  • move

    play icon

「SNSのアカウントを移行します」はI would like to transfer my current SNS account to XXX. (現在使用しているSNSのアカウントをXXXへ移行します)という表現で伝えることが出来ます。
transferは移す、一つの場所から別の場所へ移動する、そしてmoveは一つの場所から動く、横に動く、などの意味合いがある動詞です。参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • I'll be shifting to...

    play icon

  • I'll be moving to...

    play icon

ご質問ありがとうございました。

SNSのアカウントを移行することを告知したい時に、上記は最も一般的な言い方です。

一つ目の言い方は、「XXXまでに移す」という意味を表現しています。二つ目の言い方は、「XXXまでに移動する」という意味を表現しています。一つ目の言い方と二つ目の言い方はほぼ同じ意味を持っているので、どれも使っても大丈夫です。

したがって、文章はフルで書いたら、この感じになっています。

I’ll be shifting my SNS to a new account XXX.
I’ll be moving from this account to a new account XXX.

ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

6925

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6925

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら