DMM.com トップへ

質問する

サンプル到着後10日以内に試験を実施って英語でなんて言うの？

サンプル到着後10日以内に試験を実施してくださいは英語でなんといいますか？サンプル到着後10日以内というところが英訳できません。

Dice-Kさん

2021/02/17 18:51

1

842

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/02/19 11:50

回答

Please conduct a test within ten days from the date you receive the sample.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『サンプル到着後10日以内に試験を実施』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Please conduct a test within ten days from the date you receive the sample. と言えます。

どのような試験をするのかにもよって言い方が少し変わります。

例えば、conduct a clinical trial とすると『臨床試験を行う』となります。

メモ
within xxx days from ～からxxx日以内に

参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

842

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：842

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー