サンプル到着後10日以内に試験を実施って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『サンプル到着後10日以内に試験を実施』は、 いくつか言い方が考えられますが、 Please conduct a test within ten days from the date you receive the sample. と言えます。 どのような試験をするのかにもよって言い方が少し変わります。 例えば、conduct a clinical trial とすると『臨床試験を行う』となります。 メモ within xxx days from ～からxxx日以内に 参考になれば幸いです。

Please conduct the test within 10 days of receiving the sample. 「サンプル到着後10日以内に試験を実施してください」は、英語では以下のように表現できます： * **within 10 days of receiving the sample** 　→「サンプルを受け取ってから10日以内に」という意味を自然に伝える表現です。