世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

コロナのワクチン接種の副反応は大概軽症です。って英語でなんて言うの?

アナフィラキシーを起こすのは、20万人に1人と、とても低い割合。 安全です!でも、どう説明したらいいですか?
default user icon
Shidoさん
2021/02/19 20:09
date icon
good icon

18

pv icon

9031

回答
  • The side-effects that people experience after receiving the COVID vaccine are mild for the most part.

ーThe side-effects that people experience after receiving the COVID vaccine are mild for the most part. 「コロナのワクチンを接種した後に体験する副反応は、大概が軽症です」 side-effects で「副反応・副作用」 to experience で「体験する・経験する」 to receive the COVID vaccine で「コロナウイルスのワクチンを接種する」 mild で「(病気などが)軽い」 for the most part で「大部分は・たいていは」 ご参考まで!
回答
  • Most people only experience mild side effects after getting the COVID vaccine. The chances of experiencing a severe reaction like anaphylaxis is very low. It's generally safe.

"Most people only experience mild side effects after getting the COVID vaccine. The chances of experiencing a severe reaction like anaphylaxis is very low. It's generally safe." 「コロナワクチンを接種した後のほとんどの人は軽度の副反応のみを経験します。アナフィラキシーのような重度の反応を経験する可能性は非常に低いです。基本的には安全です。」 このセンテンスでは、ワクチン接種後の副反応とアナフィラキシーのリスクについて説明しています。 「Most people only experience mild side effects after getting the COVID vaccine」は「ほとんどの人々はワクチン接種後、軽度の副反応しか経験しません」という意味で、「mild」は「軽度の」、「side effects」は「副反応」を意味します。 また、「The chances of experiencing a severe reaction like anaphylaxis is very low」は「アナフィラキシーのような重篤な反応を経験する確率は非常に低い」を意味し、「chances」は「可能性」、「severe」は「重度の」、「reaction」は「反応」、「very low」は「非常に低い」を意味します。 「It's generally safe」は「一般的には安全です」を意味しており、全体的にコロナワクチンの安全性を強調しています。 単語・フレーズの参考: - mild: 軽度の - side effects: 副反応 - chances: 可能性 - severe: 重度の - reaction: 反応 - very low: 非常に低い - generally: 一般的に - safe: 安全 この情報がお役に立てば幸いです。
good icon

18

pv icon

9031

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:9031

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー