日本でも同じ単位ですよって英語でなんて言うの？

単位はの訳は unit entity denomination この状況では適切なのはunitですね。なお（様々な）単位と言うニュアンスですので基本的には複数形で用いる単語です。 しかし、日常的にものの数え方について話をする、そしてそのようなとき"unit"という単語を用いるかと言われればＮＯなので、シンプルに例二つ目のように「日本でも同じように数えます」と言ったほうがつたわりやすいかもしれません。 このケースに限ったことではありませんが訳すときには考えすぎない方がよいときもあります。