It was very nice to meet you.の返事って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一番一般的な返事はnice to meet you, too.です。丁寧に答えると、It was nice to meet you, too.になります。Thank youはThanksより丁寧だと言われていますが、ほとんどの場面ではThanksだけで十分だと思います。 3番目の回答ではto meet you, tooを抜いても意味とニュアンスが変わりません。 ご参考いただければ幸いです。

この場合、次のような返事ができますよ。 ーIt was nice to meet you too. 「こちらこそお会いできて嬉しかったです」 ーLikewise. 「こちらこそ」 ーThe pleasure was all mine. 「こちらこそ」 これは少し古い言い方なので、年配の方に対して言うと良いでしょう。 ご参考まで！

「It was very nice to meet you」と言われたら、基本的な返答として「It was very nice to meet you too」が適しています。「too」は相手の感想に同意していることを表現します。また、「Pleasure meeting you as well」も使えます。こちらも「as well」で「私もそうです」という感情を表現しています。 カジュアルさを少し加えたい場合： Likewise!（こちらこそ！） Same here!（同じくこちらも！）