”本日のレッスン、よろしくお願いいたします”って英語でなんて言うの?

初めてのレッスンなどで、”本日のレッスン、よろしくお願いいたします”について、"Nice to meet you."と表現しております。 こちらの表現以外にもありますでしょうか?
default user icon
HIROさん
2018/06/02 17:10
date icon
good icon

55

pv icon

44525

回答
  • I’m looking forward to our lesson today.

    play icon

I’m looking forward to our lesson today は 「今日のレッスン楽しみにしています」という意味です。 Nice to meet you の後に “I’m looking forward to our lesson today.” と言うことができます。 例えば: Nice to meet you, my name is Mayuko. I’m looking forward to our lesson today. (はじめまして、まゆこと言います。今日のレッスン楽しみにしています。)〜と言えます。 *英語では「よろしくお願いします」の直訳はないので、こういう言い方になります。
回答
  • I cannot wait for the lesson.

    play icon

  • I'm excited to work with you.

    play icon

  • I'll do my best.

    play icon

英語では日本語で言う "よろしくお願いいたします"の 直訳はないと言われることが多いです。 ここでは "よろしくお願いいたします" と 同じような意味合いで伝わる表現をいくつかご紹介します!!! I cannot wait for the lesson. レッスンが待ちきれないです(待ちきれないほど楽しみ!)。 I'm excited to work with you. 一緒に学ぶことにワクワクしています。 I'll do my best. 最善を尽くします。 どれも初回レッスンの前に"よろしくお願いいたします"の代わりに 使えるポジティブな表現です。 ご参考までに :)
Karen H 英語講師
回答
  • I'm looking forward to the lesson.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I'm looking forward to the lesson. レッスンを楽しみにしています。 look forward to は「〜を楽しみにする」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

55

pv icon

44525

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:44525

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら