画質が悪いのが残念って英語でなんて言うの？

Question

古いガラケーから取り出した写メが画質が悪いのでソーシャルメディアに画質の悪い写メを添付して最後に一言書きたいです。この写真は古いガラケーから取り出したので\"画質が悪くて残念\"  どんな感じで表現するのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「画質」はImage qualityと言います。でも、imageは特に要らないと思います。qualityだけで十分です。

「残念」は一般的な英語にすると、too badになりますが、「悪い」としてもbadもう使っていますので、unfortunateにしました。too badを使いたかったら、「悪い」を他の単語にしないといけません。例：It's too bad that the image quality is poor.

ご参考いただければ幸いです。