猫が大暴れしているって英語でなんて言うの？

Question

スカイプ中に、猫が大暴れして、物音がした場合などに、「うるさくてすみません、猫が大暴れしていまして」と説明したいのですが、なんと言ったらいいでしょう。

Accepted Answer

ーSorry my cat is being so loud.  He is on a bit of a rampage.
「うちの猫がうるさくてすみません。猫がちょっと大暴れしていて」
My cat is on a bit of a rampage. で「猫がちょっと大暴れしている」
on a rampage で「暴れ回って」

ーMy cat is wreaking havoc on my house.  Sorry about that.
「うちの猫が家を荒らし回っていて。すみません」
My cat is wreaking havoc on my house. で「うちの猫が家を荒らし回っている」
to wreak havoc で「ひどく荒らす・めちゃくちゃにする」

ご参考まで！