大暴れって英語でなんて言うの？

Question

猫の獣医さんに診察の時される時、大声をあげて唸り身体ごと大暴れする時の大暴れが何て言うのかよくわかりません。○○の診察時の大暴れが本当に恐ろしいです。などです

Accepted Answer

「大暴れする」ことは英語で次のような言い方ができます。
ーto go berserk 
ーto go on a rampage

例：
My cat goes on a rampage every time I take him to the vet.
「うちの猫は獣医に連れて行くたびに大暴れする」

ご参考まで！

Answer

Go wild.
Throw a fit.

 
「手がつけられないほど暴れる」
「（かんしゃくを起こしたように）大暴れする」

 
・Go wild「大暴れする」
 wild（野生の、荒々しい）という言葉通り、普段の様子からは想像できないような「大暴れ」を指します。

・Throw a fit「大暴れする、パニックになる」