音感やリズム感があるって英語でなんて言うの？

最近アメリカ人の従弟と初のカラオケに行きました。
ラップがとても上手く、上記のことを言いたかったのですがわからず、You are good singer！と伝えました。

( NO NAME )

2016/07/26 15:30

19189

Shawn Tsujii

英語発音道場升砲館館長・ツジイイングリッシュスクール代表

日本

2016/07/28 10:33

回答

(1) You have a good sense of music.
(2) You have a good sense of rhythm.
(3) You are a good rapper.

こんにちは。カラオケいいですね！歌の上手い人とカラオケに行くのはとても楽しいです。NORIEさんの言った"You are good singer."でも通じますが、aを入れて"a good singer"と言うほうが正確ですので、次回に備えて覚えておいてください。

■英訳例の意味
(1) You have a good sense of music.
（あなたは良い音楽のセンスがありますね）

(2) You have a good sense of rhythm.
（あなたはリズム感がいいですね）

(3) You are a good rapper.
（あなたは良いラッパーです）

■その他
ちなみに絶対音感のことは、英語では "perfect pitch" もしくは "absolute pitch" と言います。以下に例文を書きますね。

You have the perfect pitch.
（あなたは絶対音感があります）

役に立った
30

回答したアンカーのサイト

英語発音矯正の名門、英語発音道場升砲館（京都・新宿）

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

日本

2017/01/10 07:06

回答

You have a good ear for music.
You have a good ear for rhythm.

カラオケが上手な人羨ましいです！

音感、リズム感がある人、音楽がよくわかる人に対して"You have a good ear for music."と言うことができます。冠詞のaとearが単数であることに気をつけてください。

また、"You have a good ear for rhythm." 「リズム感が素晴らしい」などと表現してもいいと思います。