質問する
ゲストさん
注目
新着回答
抜け感って英語でなんて言うの?
例:抜け感のある着こなし、抜け感のあるヘアスタイル
yukiさん
2018/04/11 11:00
28
22764
Lumita
通訳・翻訳
日本
2018/04/13 18:55
回答
A) Effortless style / Effortless fashion
B) Normcore
A) Effortless style / Effortless fashion Effortは、努力や奮闘などを意味します。 そこに「~を欠く、~が無い」という意味になる接尾語 -lessが付き、 Effortless=努力しない。楽な。という意味になります。 ここではファッション・流行の‘抜け感‘で使い、ガッチリメークや決め決めの服装ではなく、ナチュラルでカジュアルなファッションを表すことがきますね。 B) Normcore こちらは、NormalとCoreの組み合わせの言葉です。 Normal=普通。日常の。 Core=核心。中心。 Hardcoreは、「筋金入りの」とか「徹底した」という意味で、この単語の反対の意味を含むようです。 いかにもファッションを意識していない。 流行を追っていない自分をアピールするようなファッションに使う新語です。 お役に立てれば嬉しいです。(^^)/
役に立った
19
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
Hana
英語講師
オーストラリア
2019/04/27 16:10
回答
effortless chic
effortless hair-do
パリジェンヌのような抜け感のあるエフォーレスな感じのスタイル(ファッション)を effortless chicと言ったりします。 You can look effortless chic by wearing these clothing. これらの服を着れば抜け感のスタイルが手に入る! ヘアスタイルなら: effortless hair-doと言ったりします ゆる〜い感じのものです。 最近effortlessなファッションは人気ですよね。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
9
28
22764
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
横着な態度って英語でなんて言うの?
歯が抜けたところまだ痛い?って英語でなんて言うの?
毎日掃除機かけてるのに髪の毛だらけだ!髪の毛抜けすぎって英語でなんて言うの?
気が抜けるって英語でなんて言うの?
歯が抜けるって英語でなんて言うの?
方言が抜けないって英語でなんて言うの?
金髪に戻ってきてる(色が落ちてきてる)って英語でなんて言うの?
抜けないって英語でなんて言うの?
満足感って英語でなんて言うの?
さっきから耳に水が入っててケンケンしても抜けないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
28
PV:
22764
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Yuya J. Kato
回答数:
92
Paul
回答数:
86
Taku
回答数:
50
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
360
2
Paul
回答数:
329
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
319
TE
回答数:
242
Yuya J. Kato
回答数:
177
Amelia S
回答数:
168
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4970
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら