前回のレッスンは去年の９月だったが、それから何かあった？って英語でなんて言うの？

「前回のレッスンは去年の９月だったが、それから何かあった？」は英語で「The last lesson we had was in September, so has anything happened since then？」という意味があります。 「It’s been a long time！What have you been up to？」という表現が一番ナチュラルだと思い。 「それから何か新しいことや特別なことはありましたか？」には「Has anything new or special happened since then？」もよろしいです。

ご質問ありがとうございます。 前回のレッスンから今日まで、「（その間）どうしてましたか、お元気でしたか、どのようにお過ごしでしたか」と言いたいときは、現在完了形【have+過去分詞】で表現します。 How have you been? 「どうしてましたか」 答えとしては、 I've been busy. 「忙しかったんだよ」 などと言うことができます。 ご参考になれば幸いです。