前回と同じ内容でって英語でなんて言うの?

前回お願いしたレッスン内容と同じ内容で今日もお願いしますと伝えたい場合は何ていうの?
male user icon
ykさん
2016/05/28 14:50
date icon
good icon

36

pv icon

78254

回答
  • 1. I'd like to have the lesson with the same contents as the last time.

    play icon

  • 2. Let me do the same things as the last time.

    play icon

1.「お願いします」は「~をしたい」と自分の希望を丁寧に伝えます。

I'd like to have the lessonで「レッスンをしたい」。それがどんな内容かというと
with the same contents as the last time で「前回と同じ内容のある」。

2. (1)よりもカジュアルな言い方です。Let me do ~で「~させて下さい」
何をかというとthe same thing as the last time 「前回と同じこと」
same とas は「同じように」を表すのに便利な組合せです。
Yuuko Kono 仕事の英語パーソナルトレーナー
回答
  • Can I do the same topic as the last time?

    play icon

「同じ内容」という言い方はいろいろありますが、same topicと訳してみました。

例文
I want to do some reviewing, so can I do the same topic as the last time?
復習をしたいので前回と同じ内容でお願いします。
good icon

36

pv icon

78254

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:78254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら