前回のレッスンは、まだ始めてから1週間でした。って英語でなんて言うの?

前回のレッスンはひと月前でした。
その時に、先生はまだDMMで先生を始めてから1週間でした。
それからひと月で、DMMはどうですか?
みたいな感じの会話をしました。
default user icon
Hiroさん
2021/03/17 23:27
date icon
good icon

4

pv icon

364

回答
  • In the last lesson, it had been one week since your started (working).

    play icon

  • In the last lesson, it was only your second week (working).

    play icon

  • For the last lesson, you had only been working 1 week.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

上記の英文は同じように「前回のレッスンは、まだ始めてから1週間でした。」を伝わります。気になるのは2番目でしょうか。2番目を日本語に訳すと「前回のレッスンは、まだ仕事の2週間目でした。」になります。言い方が違いますが、意味が同じですね。

その文の次の疑問文として「How are you finding it?」とか「How are you liking it?」という「それから一月で、DMMはどうですか?」を使ったらどうでしょうか?

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The last time we had a lesson, it was just one week after you started teaching at DMM.

    play icon

ーThe last time we had a lesson, it was just one week after you started teaching at DMM.
It's been a month now since you started teaching here. What do you think of teaching at DMM?
「前回レッスンをしたときは、あなたはDMMで教え始めてまだ1週間でした。教え始めて1ヶ月経ちましたが、DMMはどうですか?」
to start teaching at DMM で「DMMで英語を教え始める」
It's been a month since ... で「…から1ヶ月が経った」
What do you think of ...? で「…はどうですか?…をどう思いますか?」

ご参考まで!
good icon

4

pv icon

364

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:364

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら