一年ぶりのレッスンですね。って英語でなんて言うの?

前回のレッスンから一年がたって久しぶりに受講した先生に言いたです。
default user icon
LioKenさん
2018/04/11 18:33
date icon
good icon

15

pv icon

12228

回答
  • It's been a year since my last lesson with you.

    play icon

  • I can't believe it's been a year already!

    play icon

①It's been a year since my last lesson with you.

「先生とのレッスンを最後に受講してから一年が経ちますね。」

It's been a year→It has been a year「一年が経ちました」
Since my last lesson with you→先生とのレッスンを最後に受講してから

②I can't believe it's been a year already.

「もう一年も経ったなんて信じられません。」

It's been a year already→もう1年も経った


Time flies→「あっという間ですね」

It's good to see you again.「またお会いできて嬉しいです。」

など、一言添えるのもグッドアイデアだと思います。


ご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • The first lesson in a year

    play icon

  • It’s been one year since the last lesson hasn’t it

    play icon

  • It’s been one whole year since our last lesson.

    play icon

英語で~~ぶり色々な表現あります。

The ~~ in a year
The first lesson in a year
The first holiday in a year

It’s been ~~ since ~~
~~から~~経った
デートから1週間経った - it’s been one week since the date
前回のレッスンから1年経った - it’s been one year since the last lesson

Been one whole year - 本当に1年(ちょうど)経った
Been one whole year since the last lesson
前回のレッスンからちょうど1年経った
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

15

pv icon

12228

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:12228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら