ヘルプ

最後に受けたあなたのレッスンっていつだっけって英語でなんて言うの?

DMM英会話のレッスンで久しぶりに受けた先生に前回のレッスンはいつだったか聞きたいです。
Shotaroさん
2020/05/01 08:02

2

990

回答
  • When was my last lesson with you?

  • When did I last have a lesson with you?

  • How long ago was our last lesson together?

例文一:
When was my last lesson with you?
最後に受けたあなたのレッスンっていつだっけ?

例文二:
When did I last have a lesson with you?
最後に受けたあなたのレッスンっていつだっけ?

例文三:
How long ago was our last lesson together?
最後に受けたあなたのレッスンっていつだっけ?


・"last lesson"は「前回のレッスン」を意味します。"previous lesson"や"most recent lesson"も言えますが、"last lesson"は一番自然だと思います。

・上記の例文は「受けた」の意味合いが英訳されていないので、先生の視点にも生徒の視点にも相応しいです。先生の視点に限って言いたいなら、"When did you last teach me?"などになります。

・例文で「だっけ」を意訳して、直接な質問にしましたが、「だっけ」のような間接的な訊き方にしたいなら下記になります:
"I don't remember when my last lesson with you was."
"I wonder when I last had a lesson with you."
"I can't recall how long ago our last lesson together was."
Michael H DMM英会話講師

2

990

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:990

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら